经典IP再改编已经成了许多影视作品的不二之选,毕竟这类作品有着广泛的受众群,也有好剧本打底,只要选对演员,剧情改编合理,成为爆款不是问题。
但国剧市场上近几年推出的几部经典IP改编之作口碑大都反响平平,比如于荣光版的《天龙八部》,贵公子气质十足的段誉被拍成了个傻子,第一次见到王语嫣竟然激动的尿了裤子。
再比如王晶执导的《倚天屠龙记》,原著中的各种大招愣是被拍出了5毛钱特效的既视感,看着演员攥紧了拳头360度转圈,或是使出三头六臂就让人头皮发麻,这还是我们看过的经典武侠作品吗?
但要说最离谱的当属美版的《西游记》–《西游ABC》,第一季上线短短一天的时间,就被观众打出了5.8的低评分。
不是因为这部剧作选择的演员不够抢眼,相反,杨紫琼,吴彦祖都是实力派影帝影后,阵容强劲,而是因为这部作品打着《西游记》的旗号,却跟《西游记》没有半毛钱关系。
贪多嚼不烂,多重元素结合生硬
《西游ABC》的主视角对准了一个移民到美国的普通高中生,他的家庭生活杂乱无章,在学校里始终融入不到集体,但因为一位新同学的出现,他被牵扯进了一个全新的世界。
虽然这部剧作以《西游记》命名,但剧作仅仅是将西游作为故事的奇幻背景,主要描绘的还是关于华裔在国外学校中如何进行身份认同,以及生存状态等等,与此同时,剧中还有对于华裔夫妻关系的呈现。
这部剧作与同类型的作品一样,向观众展现的都是华裔家庭在国外生活有多么艰难,而学生则在学校里受到了不公平的对待和嘲笑,这样的作品或许能够让一部分华裔观众感同身受,但对于外国人以及国内的观众而言,更有一种无病呻吟,自讨苦吃的感受。
《西游ABC》恨不得将所有的元素都融到一起,就连中国神话故事《西游记》都被当成了背景,这就直接导致剧作结合的方式太过生硬,有种贪多嚼不烂的感觉。
剧作一上来就先讲述了孙悟空如何丢失了自己的金箍棒,但镜头一转,又开始讲华裔少年和自己的母亲一起选衣服,以及在喜欢的女孩面前如何表现自我等等,故事没什么吸引力,并且平平无奇,看完前两集根本不知道这部剧要讲什么。
而男主角的演员人选,也凸显出剧作对东方面孔的刻板印象,在这部剧作之前,哪怕是超英电影《尚气》,选择了梁朝伟这样的东方面孔,但还是不可避免的选了一位颜值身材以及演技各方面都差强人意的华裔演员饰演男主角。
不过剧情缺乏吸引力,男主人选不符合大家期待,都不是《西游ABC》被诟病的主因,最让人接受无能的是这部剧打着《西游记》的旗号,拍的却是驴唇不对马嘴,只有《西游记》的外壳,没有抓住原作的灵魂。
魔改太离谱!孙悟空生子,观音菩萨穿凉鞋
虽然《西游ABC》是一部戏说西游的作品,但起码的尊重还是要有的,然而这部剧又当又立,大量运用了《西游记》中的元素以及人物,但又与原作不沾边。
剧中吴彦祖饰演的孙悟空可谓是丝毫没有发挥他的颜值优势,看造型就跟孙悟空关系不大,反而有种金毛狮王的味道。这一版的孙悟空也堪称史上最弱,被一个小毛孩压制,走到哪里都打败仗。
为了强行把西游元素融入其中,《西游ABC》给孙悟空安排了个孩子,不知道导演和编剧对孙悟空斗战胜佛的身份有什么误解,成佛了还能生孩子,这怕不是想给孙悟空也安排上感情戏和家庭戏吧?
孙悟空几乎全程被自己的儿子完虐,一上来哪怕是展现出七十二变也没能抓住自己的儿子,还被对方偷走了金箍棒。原著中孙悟空的金箍棒不是谁都能举得动的,到了这部剧里,小男孩轻轻松松就能把它握在手里。
不仅如此,他还能轻松操作金箍棒,孙悟空不但拿儿子没办法,就连金箍棒都不听他的使唤,按照这样的设定,孙悟空是怎么取到真经的?
剧中孙悟空的儿子之所以跑到美国,也是为了找父亲取回的第四卷真经,就连孙悟空都告诉他没有第四卷只有三卷,他的儿子就是坚信有第四卷真经,而他如此坚持的原因竟然是因为自己做梦梦到了。
孙悟空还被塑造成了一个不负责任的父亲,他不担心孩子的安全问题,想要拿回金箍棒也仅仅是为了能打胜仗,于是追到了美国把儿子打了一通。但无论是发挥出自己火眼金睛的本事,还是真动手真上,他仍旧没有拿回金箍棒。
最终制服孙悟空的还是观音菩萨,如果仅仅是看吴彦祖饰演的孙悟空,哪怕造型跟齐天大圣没什么关系,起码一脸毛像个猴子,但看到观音菩萨出来时我彻底绷不住了。忍过了吴彦祖的孙悟空,实在忍不了穿凉鞋的观音菩萨。
作为奥斯卡影后的杨紫琼饰演这一角色本身问题不大,但她凭空出现时这部剧特意给杨紫琼的脚部大特写,哪怕是光着脚的观音菩萨观众都能接受,没想到这部剧里杨紫琼却是穿着15cm厚的恨天高凉鞋亮相。
不给特写观众还看不出来,给特写难道是怕观众看不出这一精心设计的“小细节”吗?且不说杨紫琼头上顶着的塑料片子和一身劣质的蓝色服饰像不像观音菩萨了,这双鞋就分分钟让人出戏。
而观音菩萨从中国跑到美国,也是为了给孙悟空的儿子撑腰,一挥手就把金箍棒变小,递给了孙悟空的儿子让他塞到耳朵里,管闲事儿都能管到国外。孙悟空也是好脾气的乖乖听话,这还是《西游记》吗?
可以说《西游ABC》只是一部披着《西游记》外衣的作品,跟重写了一部《西游记》没什么区别。你对这部改编版的《西游记》有什么看法呢?