由崔岷植、金高银、柳海真、李到主演的电影《破墓》在韩国上映后票房狂飙，才20多天观影人次就已经突破800万，在海内外都获得口碑好评，更掀起一波脸上写汉字流行热潮，没想到却遭到中国网友吐槽：脸上写字是非常羞辱的事。

与韩国网友展开论战，电影《破墓》中李到饰演的新手巫师奉吉几乎覆盖全身的经文刺青，令观众印象深刻。之后主角一行人在对付恶鬼时发现恶鬼只攻击了没有写经文的身体部位。于是后来花林(金高银饰)、金尚德(崔岷植)、高荣根(柳海真饰)也都在脸与身上写上金刚经保护自己。

之前公开的电影海报中同样呈现了这点。随着电影的人气飙升，网上掀起一波脸上写字的热潮，不少粉丝更为自家艺人P图，在他们的脸上加上汉字制作多张破墓风海报。没想到某位看似是中国人的网友看到后在推特吐槽：在中国在脸上写字或刻字是非常侮辱和屈辱的行为。韩国人把自己都不认识的汉字写在脸上真是太可笑了。

该发言也在网上引发了争议。韩国网友纷纷留言抗议：与其单纯地看作是汉字，不如说这明明是巫术行为。这是韩国电影中角色们为了保护自己的身体而写的祝经，有什么问题吗？破庙是韩国电影，从韩国文化来看完全没有侮辱性，韩国电影请用韩国文化中理解。

以为汉字只有他们在用吗？中国这种狭隘视角材是国际上的无礼，是因为韩国电影成功而感到自卑吗？对此中国网友也在微博上反击表示：说什么汉字不等于中文，那你们猜为什么汉字叫汉字？黥刑了解一下，只有罪犯才会在脸上刺字好吗？有够无知。

笑死，竟然说中国人才不懂汉字。过没多久韩国人是不是要说汉字也是他们的了？从韩国人身上悟到了没？文化真可怕这件事。